1. |
Cehaletin Bedeli
00:43
|
|||
|
Kaç milyon can cehaletin bedeli?
Para hırsı ve açgözlülük bunun asıl nedeni
Bir bataklık misali çeker içine herkesi
Kanla yoğrulmaya mahkum bu coğrafya ebedi
Bir hiç uğruna can pazarı
Koltuk sevdasına bedava ölüm
Bir yalan uğruna ceset yığınları
Bir hayal uğruna sistematik kıyım
Cehaletin bedeli: İnsanlığın kederi
_______________________________
THE PRICE OF IGNORANCE
how many million lives does ignorance cost?
this region is condemned to be kneaded with blood eternally
because of avarice and greed
and devours everyone like a swamp
people running for their lives, for what?
positional greed brings death, free of charge
piles of corpses for the sake of a lie
systematic slaughter for the sake of a dream
the price of ignorance: the sorrow of humanity
|
||||
2. |
Çarpıtılmış Gerçeklik
02:20
|
|||
|
İman, para, hırs ve açgözlülük
Ego, koltuk sevdası ve kibir
Türümüzün ortak hastalığı
Temiz tut bilincini
Para pulun maymunu olma
İdeolojilerin kuklası olma
Dinlerin kölesi olma
Bırak saf kalsın insanlığın
Yak ayırt etmeksizin tüm mabetleri
Yok say kulu olduğun egemenleri
Yık geç bütün kan emici hükûmetleri
Reddet bu sistemin dayatmalarını
Bu çarpıtılmış gerçekliği!
Çivisi çıkmış dünyada
Rahatlık batar zamanla
Rezil olursun paranla
Bu yapbozu sen tamamla
Sana sunulan yalanlar
Ağılda, dar bir alanda
Aşılanır acımasızca
Yutma mavi hapı, anla
İman, para, hırs ve açgözlülük
Ego, koltuk sevdası ve kibir
Türümüzün ortak hastalığı
Temiz tut bilincini
İdeolojilerin kuklası olma
Para pulun maymunu olma
Dinlerin kölesi olma
Bırak saf kalsın insanlığın
Yak ayırt etmeksizin tüm mabetleri
Yok say kulu olduğun egemenleri
Yık geç bütün kan emici hükûmetleri
Reddet bu sistemin dayatmalarını
Bu çarpıtılmış gerçekliği!
_______________________________
DISTORTED REALITY
Faith, money, greed and voracity
Ego, positional greed and arrogance
Common diseases of our species
Keep your consciousness clean
Don't be a puppet of ideologies
Don't be a fucking money hoe
Don't be a slave of religions
Let your virtues remain pure
Burn all temples, no exceptions
Ignore hegemonies surround you
Destroy all blood-sucking governments
Reject the impositions of this system
and this distorted reality!
Comfort bothers over time
In this corrupt world
In the long run money can't help
Complete this puzzle now
The lies offered to you
Being indoctrinated mercilessly
In a "narrow sheepfold"
Don't swallow the blue pill, realize!
|
||||
3. |
Choices & Conclusions
00:44
|
|||
|
You feel no remorse
In capitalist intercourse
Aren't you satisfied yet?
If you're not gonna take that,
Then we have an another plan!
Can you hear the noise of chaos?
It grumbles
Can you see the fall of "palace"?
It crumbles
Choices and conclusions!
|
||||
4. |
Neslin Kayıp Değerleri
02:57
|
|||
|
İdeolojilerin ve dinlerin pençesinde
Anlamsız içsel çatışmalar
Özgür olamamış dimağların
Toplumda beyhude varoluş çabaları
Geçmişe duyulan hayranlık ve nefret
Abartılmış bir heyecanın fitili
Sonradan görme karşı duruşlar
Vasıfsız ve pasif "eylemsi"ler
Neslin kaybolmuş değerleri
Herkes olmuş "diğerleri"
Ne kadar önemli mazeretin?
Kaybolurken insalık erdemi
Göreceksin çıktığında hülyadan
Memleketin hali tam bir kabus
Faşist devletin karanlığında
Susturulmuş sokaklar pek ruhsuz
Batmış ülke bitmiş adalet
Hele doğaya yapılan büyük hıyanet?
Koca bir aile şirketinin
İnsafına kalmış cumhuriyet
Neslin kaybolmuş değerleri
Giymişler yine kefenleri
Kaç puldur ederleri
Kokuşmuş, alçak ak-itlerin?!
Kapitalizm ürünü bu avane
Toplumsal mimari harikası
Ülke satılır hiç soru sormaz
Sistem değişir umrunda olmaz
Çalınır hakkı üstünde durmaz
Geçsen ırzına ruhu da duymaz
Nato kafa nato mermer enayi
Sıra geldiğinde sen gideceksin ilk
Geçti gençlik yıllardır asalak
Elde var şimlik koca bir hiçlik
Sen önüne konanı tüket - irdeleme
Sıkı sıkı tutun iplerine - örnek kukla
Sözden katiyetle çıkma - aman diyim
Sana öğretilenleri yap - iyi evlat
_______________________________
GENERATION'S LOST VALUES
meaningless internal conflicts
in the grip of ideologies and religions
the futile existence efforts in society
of non-free minds
admiration and hatred for the past
is a fuze of exaggerated excitement
your unskilled and passive stances
don't qualify as real opposition, only wannabe actions
lost values of the generation
everyone has become "others"
how important is your alibi?
while the virtue of humanity disappears
you'll see when you come out of the dream
situation of the country is a total nightmare
suppressed streets are soulless
in the darkness of the fascist state
going bankrupt, lacking justice
above all, our great treachery against nature?
"the republic" is at the mercy
of a massive family company
lost values of the generation
wearing the shroud costumes again
how much do the stinking, ignoble
akp ass-kisser shit cost?
this flock of capitalism
is a social architectural wonder.
country is on sale: no questions
participatory governance is gone: noone cares
rights are stolen: noones give a shit
the system fucks you up: nobodies notice whatsoever
na to kefari, na to mermari; you sucker
your years of youth passed as a parasite
and now you have a big big nothing
when the time comes, you'll be the first one to go
just swallow what dished up to you - don't question
hold tight to your strings - exemplary dummy
strictly obey - I say oh
do what you've been taught - good lad
|
||||
5. |
Exploitation Initiative
01:05
|
|||
|
Government, religion, media, corporations
They become experts at lying, using propaganda and deceit
All global injustice can only happen
if the general population supports it
or turns a blind eye to it
The key players in the exploitation
They trick people onto accepting the abuse
(Inspired by -even taken from- a speech by now retired vegan animal liberation activist Gary Yourofsky)
|
||||
6. |
Aklen Muaf
00:46
|
|||
|
Değilim -ist değilim -cı
Ama bu faşist düzen pek yaftacı
Kalk, bak, sor kendine
Şirketler için ne varlık amacın?
Aklen muaf
Siyasi anti-zaaf
Aklen muaf
Saf, kutsalsız itikâf
_______________________________
MENTALLY EXEMPTED
I'm not a(n) ...ist nor a(n) ...er, ...an
but this fascist order loves to tag people
stand up, look around and ask yourself
what does your existence mean to corporations
mentally exempted
political anti-weak
mentally exempted
pure, unholy devotion
|
||||
7. |
Gösteriş Primatları
00:56
|
|||
|
İyi olmak yetmiyor
Paranın orospularına
İnsan olmak yetmiyor
Yaftacı hayâsızlara
Ah bu caka satma hastalığı!
Bu maskaralık bulaşıcı
Gösteriş primatları!
Ve aşağılık hayatları
_______________________________
SHOW OFF APES
being good is not enough
to those money hoes
being a single-hearted individual is not enough
for those impudents who love to label people
oh this sickness of peacockery
this charade is contagious
those show-off apes!
and their vile low-lives...
|
||||
8. |
Veba
00:54
|
|||
|
İnsanoğlu büyük bir veba
Bu dünyaya kök salmış iğrenç bir asalak
Ikınır sıçamaz bizi doğa ana
Kanser hücresi gibi çoğalmaya devam
Mevcudiyetimiz rafadan
Yok oluşumuz mukteza
İstikamet natürel katliam
Son bir yaprak kaldı papatyada
Megaloman, zalim hanedan
Ahlaki değerler komada
Kaç perde bu komedya?
_______________________________
THE PLAGUE
mankind is a great plague
a disgusting parasite rooted in this world
mother nature strains yet can't shit us
we continue to proliferate like cancer cells
our existence is insipid
and extinction is required
heading to natural massacre:
one last leaf left in the daisy
megaloman, cruel "dynasty"
moral values in a coma
how many more acts in this comedy play?
|
||||
9. |
Your Excuse to Live?
00:28
|
|||
|
...counting your days to die
What makes you think you are special? (You're not!)
What is your excuse to live?
|
||||
10. |
Reddiye
01:25
|
|||
|
Aşağılık tanrına saygı duymak zorunda değilim
Salak gibi domalamam karşında
Yalancılar!
Çıkarcılar!
Sahtekârlar!
Bağnazlar!
Tacizciler!
Pedofiller!
Zırcahil şerefsizler!
Hepsi bir potada eritilmiş karşında
Bütünsel ret bu adi, eski masallara
Derin uykunun ortasında
Tatlı gelir arap rüyası da
Fazla kaptırma kendini
Tokat gibi vurur gerçekler suratına
_______________________________
REFUTATION
I don't have to respect your feeble god
I can't be on all fours like a fool
liars!
profiteers!
impostors!
bigots!
molesters!
pedophilias!
ignorant bastards!
all melted in a pot
holistic rejection of this common, old tales
in the middle of deep sleep
arab dreams come sweet
don't get too caught up
the truth will slap you in the face hard
|
||||
Rektal Tuşe Ankara, Turkey
Turkish putrid grinding fury from Ankara since 2009
If you like Rektal Tuşe, you may also like:
supported by 5 fans who also own “Aklen Muaf”
This shit ferkin ripppppppssss! Rampaging grindcore with a decidedly crusty bent, blast and d-beating the listener into submission in a maelstrom of righteous fury
go to album
Grindcore Not War
by Convulsions
supported by 4 fans who also own “Aklen Muaf”
This is earth-shattering, easily one of the best grindcore albums of all time.
go to album
supported by 4 fans who also own “Aklen Muaf”
ouh it's tight ! Having a great sound and keeping this agression without being boring is not so easy, good job
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Jul 7, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 14, 2022
go to album
supported by 4 fans who also own “Aklen Muaf”
I love the combination of the late 80s deathgrind sound with Incantation style cavernous death metal. These guys have a good understanding of speed dynamics too; when the tempo drops the grooves hit hard. Also the aesthetic is super cool.
go to album
